Киргизско-русский словарь - шалбыраң

1. слякоть (ранней весной во время таяния снега);

байталын оң-тетири теминип, жазгы шалбыраңды чалпылдата чапкан бойдон Барак үйүнө келип түштү пришпоривая в бока свою кобылу, разбрызгивая весеннюю слякоть, во весь опор подскакал к своему дому Барак;

2. весенняя распутица;

шалбыраң убагында колхоз менен районду байланыштыруунун жалгыз гана жолу (это) единственный путь, связывающий во время весенней распутицы колхоз с районом;

ала-шалбыраң то же, что ала-шалбырт (см. шалбырт).